Povestea pisicutelor de pe terasa 1MaiThe story of the cats from the 1May terrace

/ Zi de zi la Robi / By

Povestea pisicutelor din acest album a inceput in anul 2009. Am primit la vremea aceea o sesizare referitor la pericolul care se va abate asupra unor pisicute aflate pe terasa unui bloc din Bucuresti zona 1Mai si anume acela de a fi otravite. 

The story of the cats from this album started in 2009. We received at that time a notice regarding the danger the kittens from a bloc terrace from Bucharest, 1 Mai area, were in; meaning to be poisoned. 


Ajungand la locul cu pricina am constatat ca erau peste 30 de pisici niciuna sterilizata si marea majoritate salbatice. 
Am reusit sa le capturam cu ajutorul capcanei si rand pe rand acestea au fost sterilizate exceptand desigur puii. Marea problema era insa relocarea lor, deoarece la vremea respectiva nu aveam practic o alta locatie in care ele sa fie in siguranta.

Am fost nevoiti sa improvizam ceva pentru ca ele. Asa a aparut ceea ce mai tarziu a devenit o incapere doar a pisicutelor si un spatiu in aer liber destinat tot doar lor.

Puii au fost gazduiti in casele voluntarilor, socializati si oferiti spre adoptie. Chiar in anul respectiv au fost adoptati, BUM, BAM, BEN, SIMI, SID, SYA. Pisicutelor le-a fost destul de greu sa se acomodeze. Unele au devenit in timp indelungat mai increzatoare si acum ne lasa sa le dezmierdam. 
Vom reveni cu detalii despre pisicutele care se afla inca in micul adapost incropit de nevoie si care se cere a fi inbunatatit pentru ca ele sa se simta mai bine.
When we arrived in that place we noticed that there were about 30 cats, none spayed and most of them wild. We managed to catch them with the trap and then we spayed them all, except the kittens. The biggest problem was finding another place for them, because at that time we didn’t have any other location where they can be safe.

We were obliged to improvise something for them. So we created a room for them with a space outdoor where they can stay.

The kittens were kept in the volunteers’ houses, socialized and offered for adoption. In the same year Bum, Bam, Ben, Simi, Sid and Sya were adopted. The cats found it hard to adapt. Some of them started to have confidence in us and now let us pet them.
We will come back with details regarding the cats from this little shelter, that was made with what we had as we needed it fast and which now needs some improvements so that the cats feel better