Ajutor va rugam, donati !Help please, Donate!

E frig, ploua, pisicutele stau mai mult zgribulite. Desi au un calorifer in incaparerea lor, pisicile vor sa se mai bucure cat mai pot de orice raza de soare. Pentru noi insa o data cu venirea toamnei incep si grijile. Facturile pt gaze si curent electric trebuiesc platite la timp, zona betonata a curtii e toata numai gropi si fiind foarte greu de intretinut curatenia, va trebui s-o reconditionam sau chiar sa folosim o solutie mai trainica.

It’s cold and rainy outside and our cats are huddling. Although they have a heater inside, they are still outside enjoying a little bit of sun. For us autumn comes with worries. The gas and electric bills are raising and they must be paid on time, the yard is full of pits and it’s very hard to clean it, therefore we need to have it consolidated or to find a more lasting solution for it.

Am turnat beton de cateva ori in curtea lor si rezultatul a fost acelasi de fiecare data acelasi. Cimentul a cedat si au aparut gropile greu de curatat. 
Avem nevoie de ajutor pentru a le asigura caldura pe timpul iernii si de a reface zona betonata a curtii. Speram ca in primavara urmatoare sa le marim atat camera de somn cat si curtea de joaca. 
Va rugam donati pentru pisicutele Robi.
Va multumim anticipat pentru orice fel de ajutor.We have concreted the yard several times and the result was the same. Cement yielded and more pits appeared. We need help to ensure the heat for winter and also to restore the yard. We hope that in spring we will be able to enlarge the sleep room and also the playground.

Please donate for Robi’s cats.

Thank you in advance for any kind of help.