RufusRufus

Mic, negru, sperios si ghinionist..ce altceva mi-as mai putea dori?

Dar sa va spun povestea mea: acum aproximativ o saptamana am fost cules din fata rotilor unui tir. Nu prea am inteles exact ce se intampla pentru ca imi era atat de foame, incat nu mai conta ce se inampla in jurul meu. Am ajuns alaturi de fratiorii mei intr-o cusca inchisa dintr-o cabana intunecoasa si rece. Dar macar aveam mancare si eram in siguranta.Small, black, shy and unlucky.. What else could I wish for?

But let me tell you my story: about a week ago I was picked up from the front wheels of a truck. I didn’t really understand exactly what was happening because I was so hungry, that I didn’t care what they were doing. I arrived with my little brothers in a closed cage, in a dark and cold cabin. But at least we had food and we were safe. 
Cei ce ne-au salvat stiau ca nu stam prea bine, asa ca au inceput sa caute alte variante si, culmea, au gasit sau cel putin asa credeau!.. Asa ca ne-au luat miercuri seara din cabana si ne-au dus intr-o casa noua. Desi era putin mai bine, imi era la fel de frica. Abia cand incepusem sa ma obisnuiesc cu ce mi se intampla, am fost dati afara pentru ca faceam galagie..sau cel putin asa mi s-a spus. 
Pentru ca era prea tarziu pentru a fi dusi inapoi in adapost, am ramas peste noapte in curtea interioara a unui bloc. Cum noaptea era lunga si fara prea multe de facut, am inceput sa inspectez zona si, fara sa-mi dau seama am cazut printr-un geam spart intr-o boxa plina de lemne. Nu m-am lovit, dar nici bine nu mi-a prins cazatura.

Dimineata m-au gasit cu greu, cand aproape isi luasera gandul de la mine. Si pentru ca mai toata ziua apoi am fost cuminte, mai pe seara am ajuns la o alta doamna, extrem de intelegatoare si rabdatoare care a fost de acord sa ma tina cateva zile. Incerc sa invat cat de repede pot ca oamenii nu sunt dusmani, dar imi este foarte greu. Am nevoie de cineva care este dispus sa ma invete sa iubesc. Dar nu imi fac sperante prea mari….pentru ca stiu ca astfel de oameni se gasesc foarte greu. 

Sa mai fi ramas vreunul si pentru mine oare?
Va multumesc si va astept.
Those who saved us realized that our situation is still not too well, so they started looking for other options and, ironically, they found, or at least they thought so! .. So on Wednesday night they took us out of the cottage and sent us into a new house. Although it was a little bit better, I was still very scared. But when I started to get used to what happens to me, I was thrown out because I started crying and make noise .. but don’t you think that is normal? I am just small, scared fellow.
Because it was too late to be taken back to the shelter, we stayed overnight in the courtyard of an apartment. As night was long and without much to do, I started to inspect the area and, without realizing I fell through a broken window in a box full of wood. I did not hit myself, but it wasn’t very pleasant also.
They hardly found me in the morning. And because I didn’t create anymore problems during the day, in the evening we reached to another lady, very understanding and patient who agreed to take me for a few days. So, I will try to learn as fast as I can that people are not enemies, but, due to my experiences I know that it will be very difficult. I need someone who is willing to teach me how to love. But my hopes are not too big…. because i know that such people are very difficult to find.
Is there anyone out there waiting for me?
Please let me know!
Love, 
Rufus