Caz special – Necăjilă, motan cazut de la etajSpecial case- Downcast, Tomcat fallen from a block

Necăjilă, motanul cazut de la etaj, a fost operat azi. Asa cum ne temeam, n-a avut doar fractura de femur, ci si o fractura de humerus, cu o aschie de os complet desprinsa de restul osului, in partea dinspre cot, care a trebuit indepartata complet. Nici nu ne putem inchipui cat de puternica a fost izbitura, cand a cazut, incat osul s-a putut sparge asa.Necăjilă, the cat that fell from an upper floor, underwent surgery today. As we were afraid, he didn’t only have a femur fracture, but also a humerus fracture, along with a bone splinter completely detached from the bone, in the elbow area, that had to be removed entirely. We can’t even imagine how severely the hit was when he fell, in order to get his bone torn that way.
Necăjilă are un drum tare lung pana la recuperare, va trebui sa se miste cat mai putin posibil pentru cel putin doua saptamani. Deocamdata va ramane internat la cabinet, sub supraveghere. E tare amarat si cu greu, cu toata grija noastra, o sa se obisnuiasca cu noua lui viata, in care a intrat cu atata suferinta, din neglijenta stapanului sau.
Am uitat sa va spunem ca am pus anunturi in zona unde l-am gasit, si am primit doar un telefon ciudat, un domn nu era sigur ca-i cazuse lui pe geam, dar se ducea acasa „sa-si numere pisicile” si urma sa ne mai sune. N-a mai sunat, dar a apucat sa ne spuna, la sfarsitul conversatiei, ca se bucura ca bietul motan e pe maini bune.
Multumim celor care l-au sprijinit deja financiar pe Necăjilă si va reamintim conturile in care puteti dona pentru el:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2
Cont RON: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001
Cont EURO: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005
Cont USD: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004
sau prin serviciul online PayPal (disponibil pewww.4animals.ro) (mentionand „pentru motanul cazut de la etaj”)
Tineti-i pumnii lui Necăjilă!
Necăjilă has a long way until recovery, he’ll have to move around as less as possible for at least two weeks. For now, he will remain admitted to the clinic under observation. He’s very bitter and, hardly, with all the care we can provide, he’ll get used to his new life, miserably started due to last owner.
We forgot to let you know that we placed ads in the area where he was found, and we only received a strange phone call, from a man who wasn’t sure if the cat fell from his window, but he would go home to „count his cats”, and call us back. He didn’t call back, but he did say he was glad that the poor cat ended up in good care.
We thank those who already supported Necăjila financially and we’d like to remind you the accounts where you can donate for him:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2
RON account: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001
EURO account: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005
USD account: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004
or online through Paypal service (available onwww.4animals.ro)(mentioning „for the cat that fell from the balcony”).
Fingers crossed for Necăjilă!