Micutul MathiasLittle Mathias

/ Urgente, Zi de zi la Robi / By

Cum de l-am mai cules si pe el? Simplu: am vazut de pe sosea doua fetite, pe un camp la marginea unui sat, ca se jucau cu „ceva”. Din experienta noastra, „ceva” mic, in mijlocul drumului sau in mainile oamenilor e aproape intotdeauna un pui de animal. Ne sare inima si ne apropiem sa vedem despre ce e vorba, sperand totusi ca era doar o punga, sau un obiect oarecare… dar de data asta n-a fost doar o punga. 

How we picked him? Simple we saw from the road two girls playing at the limit of a village on the field with ‘something’. From our experience ‘something’ small, in the middle of the road or in the hands of people is almost every time an animal. Our hearts start to beat faster, we approach to see what is all about hoping in the same time is only a regular object.. but this time it wasn’t just a bag.

Asadar, dragi prieteni, vi-l prezentam pe micutul Mathias: un pisoi de doua luni si jumatate, frumusel foc, dar slab, murdar, puricos, cu infectie la un ochi si, ce e mai rau, o fractura de femur urata, cu oasele deja sudate incalecat, pentru care va trebui sa fie operat si i se va pune o tija. Va ramane internat cateva zile, pana dupa operatie, insa are mare nevoie de CAZARE TEMPORARA, intr-un mediu pe cat posibil linistit. Casele noastre deja sunt pline, iar pisoii pe care-i mai avem poate ca l-ar necaji sau l-ar starni prea tare la joaca. 

Daca-l puteti gazdui pana se reface, trimiteti un email pe adresa asociatia.robi@gmail.com 

De asemenea, daca doriti sa-l ajutati financiar, puteti donati in contul: 
Asociatia pentru protectia animalelor Robi 
CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005
Cont USD: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004 
sau prin serviciul online PayPal (disponibil pe www.4animals.ro) specificand : PENTRU MATHIAS 
Multumim anticipat

So dear friends, we present you little Mathias: a two month and a half tomcat, very beautiful but skinny, dirty with flies and an eye infection and worse, a bone fracture badly healed with the bones joint in wrong positions for which he needs surgery and probably he’ll have a metal plate. He’ll stay in clinic for a few days until he is done with the surgery, but he needs TEMPORARY SHELTER, in an environment as quite as possible. Our houses are already full and the kittens we have may disturb him or upset him or could involve him too strong in plays.

If you can provide shelter for him until he recovers please send an e-mail at asociatia.robi@gmail.com

If you want to financially help please donate into our account:

Robi Animal Protection Association/ Asociatia pentru protectia animalelor Robi

CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005
Cont USD: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004

or through the online service PayPal available on our website www.4animals.ro specifying ‘FOR MATHIAS’

Thank you in advance!