Pastele in adapostEaster in the shelter

/ Stiri si noutati, Urgente financiare / By

Pastele a venit si asta nu inseamna ca avem zi libera si nu mergem la adapost, asa ca venim cu vesti proaspete.
Catelusii nu au avut in meniu nici ied, nici iepure sau macar niste oua hranitoare, insa s-au bucurat tare mult ca de fiecare data. Nu au simtit ca ar fi vreo sarbatoare si noi stim ca cea mai mare bucurie pentru ei ar fi sa fie adoptati. Asa ca va invitam sa le acordati o sansa, sa ii cunoasteti si suntem siguri ca va veti indragosti macar de cativa. 
Easter came but that doesn’t mean a day off from the shelter to us, so here are some fresh news. 
Our doggies’s menu didn’t include lamb or rabbit meat, not even some nutritious eggs, they enjoyed it nevertheless, like every time. They didn’t feel it was a holiday – we know the biggest one for them would be the day of their adoption. So we invite you to give them a chance, to meet them – we’re sure you’ll fall in love with a few of them, at least.
Perioada asta a anului aduce mult soare, asa ca dupa masa, catelusii nostri cautau orice loc umbros pentru a se racori. Ne-am dori sa le punem cate un umbrar la fiecare tarc, dar avem nevoie de ajutor. Avem 38 de tarcuri, iar pe langa umbrar trebuie sa achizitionam si sarma cu care sa il fixam si sa il legam astfel incat sa nu il rupa vantul.
Va rugam ajutati-ne sa le cumparam. Donati in unul din conturile de mai jos mentionand ca sunt pentru umbrare:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005 
Cont USD: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004 
sau prin serviciul online PayPal (disponibil pewww.4animals.ro)

Din soarele dogoritor catelusii au tinut sa va transmita un Paste Fericit si multe multe bucurii.
This time of the year brings along a lot of sunshine so after having had lunch, our doggies were searching for the tiniest shadow in order to cool down a little. We’d like to install a cover for some shadow to each of their pens, but we need help. There are 38 pens, and bedides the covers we must also buy the wire to tie them to the fences, so the wind can’t take them down.
Please help us buy the necessary materials. Donate some money in one of these accounts, mentioning it’s for creating shadow in the shelter:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: BCR 2 RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: BCR 2 RO05RNCB0073049952070005 
Cont USD: BCR 2 RO32RNCB0073049952070004 
or with the online service PayPal (available onwww.4animals.ro)

Overwhelmed by the scorching sunlight, our doggies wish you a Happy Easter and lots of joy!