Souki, mamica cu 6 pui salvata din calea hingherilorSouki, mother with 6 puppies saved from the streetsSoukie und die kleine Familie

/ Stiri si noutati / By

soukieSouki este o catelusa comunitara care statea in curtea unei vile unde era tolerata si, din cand in cand, mai primea cate ceva de mancare. 
Ghinionul ei era ca putea iesi des din curte si era in mare pericol sa fie prinsa de hingherii care frecventau zona. O doamna cu suflet mare a salvat-o si ne-a cerut ajutorul cu preluarea ei. Desi spatiul este o mare problema pentru noi, am luat-o pe micuta in grija noastra. soukieSouki is a young stray dog that used to hang around in someone’s yard, where she was tolerated and, from time to time, received some food.
Unfortunately, she could easily get out the yard and was in danger of being taken by the dogcatchers who frequently roamed the area. A kind lady saved her from that fate ans asked for our help. Even though, the lack of space is a huge problem of ours, we took her in our care.
soukieSouki is eine junge streunende Hündin, die im Hof einer Villa wohnte, wo sie toleriert wurde, und wo, manchmal, Nahrung bekam.

Leider, es war einfach für sie den Hof zu verlassen; sie war in Gefahr, weil die Hundefänger immer das Gebiet besuchten. Eine liebenswürdige Frau rettete sie und bat um unsere Hilfe. Obwohl der Raum ein großes Problem für uns war, übernahmen wir sie.


Cand am preluat-o, insa, am observat ca este in plina lactatie, asa ca ne-am grabit sa cautam si restul familiei in locul unde statea. Si..i-am gasit, ascunzi in spatele unei cazi, pe cele 6 galuste de 3 saptamani flamande si urland de mama focului.

Micuta familie are nevoie de sustinere financiara pentru vaccinari, deparazitari, vitamine si mancare buna, asa ca va reamintim conturile in care puteti dona:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: RO05RNCB0073049952070005 
Cont USD: RO32RNCB0073049952070004 
Cod SWIFT: RNCBROBU
sau prin serviciul online PayPal (disponibil pewww.4animals.ro)
Va multumim inca o data pentru ajutorul dat animalutelor de care ne ocupam.When we took her, though, we discovered that she was nursing so we immediately rushed to look for the rest of the family. And..we found them, hidden behind a bathtub, 6 dumplings 3 weeks of age, hungry and crying their lungs out.

The small family needs financial support for deworming, vaccinations, vitamins and quality food. You can help them by donating:
Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2 
Cont RON: RO16RNCB0073049952070001 
Cont EURO: RO05RNCB0073049952070005 
Cont USD: RO32RNCB0073049952070004 
Cod SWIFT: RNCBROBU
or by PayPal (available at www.4animals.ro)
Thank you again for all the help given to the animals in our care.Danach haben wir entdeckt, dass sie Muttermilch hatte und suchten nach den ganzen Familie. Wir haben alle endlich gefunden – 6 Klöße, 3 Wochen alt, weinten, versteckten hinter einer alten Badewanne.

Die kleine Familie braucht finanzielle Unterstützung für: Entwurmen, Impfungen, Vitamine und erstklassige Nahrung. Sie können ihnen durch Spenden helfen:

Asociatia pentru protectia animalelor Robi
CIF 13765439 BCR 2
Cont RON: RO16RNCB0073049952070001
Cont EURO: RO05RNCB0073049952070005
Cont USD: RO32RNCB0073049952070004
Cod SWIFT: RNCBROBU
Oder durch PayPal (verfügbar zu www.4animals.ro)
Vielen Dank wieder, dass Sie unsere Tierchen unterstützen.